Формат DJVU

Белоусов В. С. Нефтяная промышленность: Учебное пособие для переводчиков. 2000 г. — Архангельск: The FLT Ltd, 281с: ил.

В учебном пособии излагаются основы технологических процессов в нефтедобывающей промышленности, приводится описание оборудования, применяемого при проведении различных операций. Базовый учебный материал предлагается на русском языке, что облегчает его восприятие. Система упражнений каждого урока направлена на усвоение живой лексики, используемой непосредственно на нефтяных объектах, и введение ее в активный словарь. Упражнения по письменному переводу и аудированию текстов на прилагаемой кассете развивают навыки технического перевода. Учебное пособие состоит из 12 уроков и раздела обобщающих упражнений. В приложении приводятся ключи к упражнениям, русско-английский глоссарий и англо-русский словарь. Предназначается для переводчиков, студентов вузов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.